习近平演讲的语言魅力倾倒出访国

10月3日，中国国家主席习近平在印度尼西亚国会发表题为《携手建设中国－东盟命运共同体》的重要演讲。

“阿巴嘎坝！”10月3日，习近平用印尼语问候开场，拉开了首位外国元首在印尼国会演讲的序幕。习近平在题为《携手建设中国-东盟命运共同体》的重要演讲中，全面阐述中国对印尼和东盟睦邻友好政策，提出携手建设中国-东盟命运共同体的战略构想，为双方共同建设21世纪“海上丝绸之路”指明了方向。

舆论认为，中国与东盟历经“黄金十年”之后，正努力创造“钻石十年”，提出建设中国-东盟命运共同体、打造新“海上丝绸之路”正当其时，顺应时势。

习近平在印尼国会演讲中多次引经据典，不光讲述了自己的亲身经历，还讲了郑和出访的历史，援引了梭罗河的歌词，以及印尼的海啸等事例，生动地阐释了中国与印尼、东盟间友好的伙伴关系。

他引用印尼民歌：《美丽的梭罗河》，“你的源泉来自梭罗，万重山送你一路前往，滚滚的波涛流向远方，一直流入海洋”。讲了当年郑和出访印尼的故事：早在2000多年前的中国汉代，两国人民就克服大海的阻隔，打开了往来的大门。15世纪初，中国明代著名航海家郑和七次远洋航海，每次都到访印尼群岛，足迹遍及爪哇、苏门答腊、加里曼丹等地，留下了两国人民友好交往的历史佳话，许多都传诵至今。

显而易见，习近平这样生动的演讲内容不是仅仅针对印尼的国会议员，而是普惠的，很容易被所在国普通老百姓所接受，而且能够传播到更广的社会层面，拉近了两国情感，同时也塑造了中国非常亲切、非常重视朋友之间关系的形象。

纵观习近平履新前出访美国的演讲与对话、履新后4次出访的6次演讲，都是别开生面，说国外谚语、讲故事，妙语连珠，成语、名言、诗句信手拈来，而且语言平实易懂、比喻形象，感染力强，用当地人听得懂的语言与他们对话。联系到习近平个人亲民的风格特点，起到了更大的公共外交的作用。

2012年2月，时任国家副主席的习近平访美，在15日美国友好团体欢迎午宴上发表演讲时，引用乔治•华盛顿的一句话，“衡量朋友真正的标准是行动而不是言语”来表达希望美方切实尊重中方核心利益和重大关切之意。此前，在抵达华盛顿当日的首场“习奥会”上，引用中国流行歌歌词“敢问路在何方，路在脚下”，表明排除各种干扰坚持做朋友、做伙伴，是中美双方唯一正确的选项。就这么一句简简单单、通俗易懂的话，就为中美关系的走向定了位。他还用邓小平的“摸着石头过河”、美国国务卿希拉里的“逢山开路，遇水搭桥”说明构建中美新型大国关系是一条前无古人的开创性事业。

在华盛顿友好团体午宴上，他对美国民众讲了一个动人的故事，一个发生在1992年春天中国福州市关于《啊，鼓岭！》的故事，讲述的是一对美国夫妇对中国一个叫鼓岭的地方充满的眷念和向往，渴望旧地重游而未能如愿的故事。一美国加州大学物理教授临终前一直念叨着儿时生活的中国故园“KULING”，教授夫人为圆丈夫之梦多次到中国寻访未果，后在一留学生帮助下确认就在福州鼓岭。时任福州市委书记的习近平在报上看到这个故事后，立即将教授夫人请到鼓岭，圆了夫妇俩一个中国梦。习近平不惜浓墨重彩用了相当长的时间讲述这个故事，深深地打动了到场的美国人。

之后，专程前往爱荷华州进行怀旧之旅，在州长布朗斯塔主办的晚宴致词时说了他第一次访问美国的故事：当年第一次亲眼看到马克吐温小说中的密西西比河，也亲眼看到了马克吐温书中穆斯卡丁的美丽小镇及日落美景。在马斯卡廷镇，故地重游的习近平与当年接待他们的老朋友们围坐在温暖的火炉边，分享27年前的回忆的情景更让人动容。他说：“因为你们是我见到的第一批美国人，我对美国的第一印象来自你们；对我来说，你们就是美国。”这次怀旧之旅，让中美两国原本并不为人熟知的两个小镇一下名扬四海，成为媒体关注的焦点。美国民众亲耳听到中国领导人说出这么感性而亲和的话，能不为之动容？能不怀有好感？谁能拒绝前来笑脸做朋友的客人啊？

今年3月，习近平履新后第一次出访俄罗斯。出访前他谈到对普京的印象，说两人会成为好朋友，一下子拉近了与普京的距离。习近平与普京会谈时说：“我觉得，我和您的性格很相似。”“很能谈得来”普京会心一笑。这句话一下子被俄主流媒体捕捉到，引发热议。

在俄罗斯期间，他讲话妙语连珠，成语、名言、诗句信手拈来，而且语言平实易懂、比喻形象，感染力强，他以独特的外交风格和语言魅力倾倒了俄罗斯，受到俄民众和政界人士的亲睐，在俄罗斯刮起一股强大的“习旋风”。在俄罗斯莫斯科国际关系学院演讲，他引用俄罗斯谚语：“大船必能远航。”也引用古诗：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”更说出一句风靡全球的话语：“鞋子合不合脚穿着才知道”。还有诸如“不能身体已进入21世纪而脑袋还停留在过去”、“历史完全是在田野中行进的”、“把握美好的早春时节辛勤耕耘中俄关系”。他在俄罗斯中国旅游年开幕式上致辞用“有朋自远方来，不亦乐乎！”“亲仁善邻，国之宝也。”说明中国对俄罗斯的亲近。

他在演讲中还讲了一个故事：抗日战争时期，苏联飞行大队长库里申科来华同中国人民并肩作战，他动情地说：“我像体验我的祖国的灾难一样，体验着中国劳动人民正在遭受的灾难。”他英勇牺牲在中国大地上。中国人民没有忘记这位英雄，一对普通的中国母子已为他守陵半个多世纪。

之后，在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心演讲，用斯瓦希里语说“大家好”，“谢谢大家”。他引用非洲谚语：“河有源泉水才深。”也讲了一个故事：我听说了一个故事，有一对中国年轻人，他们从小就通过电视节目认识了非洲，对非洲充满了向往。后来他们结婚了，把蜜月旅行目的地选在了坦桑尼亚。在婚后的第一个情人节，他们背上行囊来到了坦桑尼亚，领略了这里的风土人情和塞伦盖蒂草原的壮美。回国后，他们把在坦桑尼亚的所见所闻发布在博客上，得到了数万次的点击和数百条回复。他们说，我们真的爱上了非洲，我们的心从此再也离不开这片神奇的土地。他的演讲数十次被雷鸣般掌声打断。

第二次出访-拉美，6月5日，在墨西哥参议院时引用拉美谚语：“朋友要老，好酒要陈。”讲了一个故事：我听说，一位墨西哥体育官员曾问中国跳水队领队，包揽金牌是什么滋味。两年前，在中国教练指导下，墨西哥“跳水公主”埃斯皮诺萨和队友们包揽了2011年泛美运动会跳水项目全部8块金牌。墨西哥朋友们尝到了包揽金牌的滋味。我们祝愿墨西哥跳水队今后夺得更多金牌！祝愿中墨两国合作夺得更多“金牌”！

第三次出访-中亚，9月7日，在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学演讲，开场白就引用当地谚语 “一片土地的历史，就是在她之上的人民的历史”。来说明哈萨克斯坦独立以来的政治、经济与民生大幅改善状况，及其国际影响力。他讲了两个故事。一则：2100多年前中国汉代的张骞两次出访中亚，肩负和平友好使命，开启了中国同中亚各国友好交往的大门，开辟出一条横贯东西、连接欧亚的丝绸之路。有此感慨地说：我的家乡中国陕西省，就位于古丝绸之路的起点。站在这里，回顾历史，我仿佛听到了山间回荡的声声驼铃，看到了大漠飘飞的袅袅孤烟。这一切，让我感到十分的亲切。

另一则是关于中哈友谊:古丝绸之路上的古城阿拉木图，有一条冼星海大道，人们传诵着这样一个故事，1941年伟大的卫国战争爆发，中国著名音乐家冼星海辗转来到阿拉木图，在举目无亲、贫病交加之际，哈萨克斯坦音乐家拜卡达莫夫接待了他，为他提供了一个温暖的家，在阿拉木图冼星海创作了《民族解放》、《神圣之战》、《满江红》等著名的音乐作品，并根据哈萨克民族英雄阿曼盖尔德的事迹，创作出交响乐《阿曼盖尔德》，激励人们为抗击法西斯而战，受到当地人民的广泛欢迎。

习近平在国外的的讲话让外国人听得懂。他经常使用成语、歌词，特别是访问国的谚语，而且还讲述生动的故事，这样富有情节性、感性的演讲内容可以更好地拉近两国的关系，增加亲切感，给人一种双方相互了解很深的感觉。

这标志着中国整个外交语言和风格的转变。