朴槿惠的中文水平究竟有多好？

正在對中國進行國事訪問的韓國總統朴槿惠29日上午在清華大學以“韓中心信之旅，共創新20年”發表演講，她在演講開始時用中文致辭開場，顯示“流利順暢”的中文功底。 朴槿惠說，尊敬的陳吉寧校長，各位教職人員，以及親愛的各位清華學子們：大家好！今天很高興來到中國名牌學府清華大學與各位見面。我見到各位清華大學的學子們，就想起了中國古諺《管子》中的一段句子：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木；百年之計，莫如樹人。” 據我所知，清華大學的校訓是“自強不息，厚德載物”。就像這個校訓一樣，不斷進取，涵養品德的結果，清華大學培育除了包括習近平主席在內的許多政治領導人，並培養出中國數位諾貝爾獎獲獎者。我相信，今後各位的想法和熱情將會給中國開啟美好的未來。今天我很高興和大家一起談談韓中兩國要共同開啟的未來。

韓國總統朴槿惠用中文做開場白後，演講中也用了韓語，最後她以中文收尾，字正腔圓，獲得了在場學生陣陣掌聲。她表示，希望通過人文交流，使兩國關係得到進一步密切發展，並用中文祝清華大學學生前途光明。 此前一天（6月28日），朴槿惠出席由中國貿促會、大韓商工會議所主辦的歡迎朴槿惠總統訪華中韓商務合作論壇暨午餐懇談會並發表開幕演講。朴槿惠在演講接近尾聲時，以字正腔圓的中文引用一句俗語稱：“先做朋友，後做生意”。她隨後表示，這句話很好地折射出韓中兩國關係的過去和現在。過去20年來以來，中韓兩國所實現的耀眼的經濟合作成果，是因為韓中兩國度過了數千年的歷史長河、積累了信任、成為好朋友才得以實現。今後，韓中兩國將繼續一同走過漫長的歷史，是命運相系的夥伴。

朴槿惠在這第一場演講中，朴槿惠就“秀”出中文。 早就知道朴槿惠酷愛中國歷史文化，而且會說一口流利的中國話，會唱中國歌。她在與習近平會談後的記者會上用流利的漢語講話也表明了她對中文乃至中國文化的精髓造詣，凸顯她的中國情結。（見www.365j.me《朴槿惠初戀的中國情結和中國情人》）

據悉，為了做好萬全的準備，朴槿惠訪華前幾日都沒有安排正式日程，並且努力學習中文。《朝鮮日報》報道指出，訪問中國並用中文演講，在表達尊重之意的同時，也有助於獲得有意義的外交成果。重要的不是發音而是誠意，以此“感動中國”。據韓聯社報道，韓國外交部為朴槿惠6月29日在清華的演講準備了三套演講方案：全程使用漢語、部分使用漢語和僅用漢語進行開場白。三個版本部分或者全部使用漢語的演講，表達了朴槿惠希望通過說漢語拉近與中國關係的意願。

據悉，朴槿惠平時一直收看EBS(韓國教育臺)的漢語教育節目，不僅是日常對話，中文水平甚至達到可以發表演說的程度。韓媒評論說，重要的不是發音而是誠意，以此“感動中國”。最近來韓的一位中國客人在會見朴槿惠後曾表示：“樸總統的中文水平令人驚訝。”韓國外交界認為，外國客人訪問中國時，很少有使用中文進行演說的前例。因此此次朴槿惠總統的中文演講有望對兩國關係產生積極影響。

這次不是朴槿惠第一次在中國秀中文。2011年11月，朴槿惠作為大國家黨前黨首應邀訪華。晚宴上，她在沒有原稿的情況下用中文致辭3分鐘。

另外，朴槿惠還曾應邀在北京大學、中央黨校發表演講，其間也常常用中國話表達。

1987年，中國臺灣地區的中國文化大學派著名韓國問題學者林秋山赴韓國為朴槿惠授予該校榮譽博士學位。林秋山回憶，在韓國訪問並與朴槿惠會面時，“她突然用中文講起應酬話，把大家都嚇了一跳”。

根據《絕望鍛鍊了我：朴槿惠自傳》記載了：有一次，有人問朴槿惠，是否能唱中國歌。“我會唱《夜來香》和《甜蜜蜜》，他們想立刻聽我高歌一曲。雖然我也充滿興致……但因為在中國訪問期間得了重感冒，聲音完全出不來，只有遺憾作罷。” 這些都顯示出朴槿惠“流利順暢”的漢語實力。

這位傾心中國文化的女總統與中國“淵源頗深”，對中國文化較為熟悉。朴槿惠是位地道的“中國通”。她能夠說一口流利的漢語，這與她受到家庭的薰陶以及從小對中國文化的喜愛是分不開的。

在《絕望鍛鍊了我：朴槿惠自傳》一書中，朴槿惠透露，有一次，父親朴正熙送給她一本三國故事，書中的情節深深吸引了朴槿惠。“我彷彿遇見了一個全新的世界，就連上課時也想趕快奔回家看這本書。” 對於中國三國時期的歷史人物，朴槿惠最為欣賞的就是蜀國大將趙雲。她在自傳中說：“現在回想起來，甚至懷疑自己的初戀對象會不會就是趙雲，因為每次只要他一齣現，心中就會不自覺地小鹿亂撞。” 對於朴槿惠而言，三國教給她的是為正義不惜性命的俠義和勇氣。她小時候在和朋友們玩耍時常常用樹枝當劍，模擬三國故事中的情節。

1979年，朴正熙在總統任上遇刺身亡，朴槿惠傷心欲絕。為了走出失去親人的苦楚，朴槿惠開始閱讀大量的中國古典書籍，以求獲得平靜和安慰。那時，《論語》、《貞觀政要》、《明心寶鑑》、《近思錄》等都是她案頭常備的圖書。

朴槿惠能夠閱讀《論語》、《貞觀政要》、《明心寶鑑》、《近思錄》這樣理論性深刻的高難度中國古典書籍，而且喜愛閱讀中國學者馮友蘭的《中國哲學史》，這沒有相當程度的中文功底是難以做到的。

看了這些，您大概知道朴槿惠的中文水平有多好了吧？

更多內容請進入www.365j.me